Skip to Main content Skip to Navigation
Book sections

Ier partie : Présentation du territoire et des sources. - Chapitre III : La forme des noms : Noms de lieux et de personnes à Bayonne, Anglet et Biarritz au XVIIIe siècle

Résumé : En examinant les archives notariales, les registres paroissiaux et certains autres documents des XVIIe et XVIIIe siècles tels que les rôles de capitation, les plans ou les cartes, etc., on pourrait être tenté dans un premier temps de croire que chaque notaire, chaque curé et chaque greffier écrivait toujours à sa guise, usant et abusant de graphies personnelles et capricieuses, tantôt latinisantes, tantôt altérées par ignorance, voire par pédantisme. Cela se révèle parfois être vrai, en partie du moins. Cependant, les faits sont plus complexes. Les notaires et les curés qui font l'objet de notre étude écrivaient en français, rarement en basque, quoique la plupart en fût probablement capable comme certains documents tendraient à le montrer. Mais jamais cependant ils n'écrivent en gascon puisque nous n'avons trouvé aucun document rédigé dans cet idiome.
Document type :
Book sections
Complete list of metadatas

Cited literature [6 references]  Display  Hide  Download

https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00338366
Contributor : Hector Iglesias <>
Submitted on : Monday, November 17, 2008 - 6:15:30 PM
Last modification on : Tuesday, May 12, 2020 - 2:53:23 PM
Long-term archiving on: : Wednesday, September 22, 2010 - 10:45:03 AM

File

La_forme_des_noms.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : artxibo-00338366, version 2

Citation

Hector Iglesias. Ier partie : Présentation du territoire et des sources. - Chapitre III : La forme des noms : Noms de lieux et de personnes à Bayonne, Anglet et Biarritz au XVIIIe siècle. Noms de lieux et de personnes a Bayonne, Anglet et Biarritz au XVIIIe siècle : origine, signification, localisation, proportion et fréquence des noms recensés, Elkarlanean, ISBN : 2-913156-32-0, 375 p., 2000. ⟨artxibo-00338366v2⟩

Share

Metrics

Record views

272

Files downloads

231