Ier partie : Présentation du territoire et des sources. - Chapitre III : La forme des noms : Noms de lieux et de personnes à Bayonne, Anglet et Biarritz au XVIIIe siècle

Résumé : En examinant les archives notariales, les registres paroissiaux et certains autres documents des XVIIe et XVIIIe siècles tels que les rôles de capitation, les plans ou les cartes, etc., on pourrait être tenté dans un premier temps de croire que chaque notaire, chaque curé et chaque greffier écrivait toujours à sa guise, usant et abusant de graphies personnelles et capricieuses, tantôt latinisantes, tantôt altérées par ignorance, voire par pédantisme. Cela se révèle parfois être vrai, en partie du moins. Cependant, les faits sont plus complexes. Les notaires et les curés qui font l'objet de notre étude écrivaient en français, rarement en basque, quoique la plupart en fût probablement capable comme certains documents tendraient à le montrer. Mais jamais cependant ils n'écrivent en gascon puisque nous n'avons trouvé aucun document rédigé dans cet idiome.
Type de document :
Chapitre d'ouvrage
Noms de lieux et de personnes a Bayonne, Anglet et Biarritz au XVIIIe siècle : origine, signification, localisation, proportion et fréquence des noms recensés, Elkarlanean, ISBN : 2-913156-32-0, 375 p., 2000
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [6 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00338366
Contributeur : Hector Iglesias <>
Soumis le : lundi 17 novembre 2008 - 18:15:30
Dernière modification le : vendredi 9 février 2018 - 13:10:06
Document(s) archivé(s) le : mercredi 22 septembre 2010 - 10:45:03

Fichier

La_forme_des_noms.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : artxibo-00338366, version 2

Collections

Citation

Hector Iglesias. Ier partie : Présentation du territoire et des sources. - Chapitre III : La forme des noms : Noms de lieux et de personnes à Bayonne, Anglet et Biarritz au XVIIIe siècle. Noms de lieux et de personnes a Bayonne, Anglet et Biarritz au XVIIIe siècle : origine, signification, localisation, proportion et fréquence des noms recensés, Elkarlanean, ISBN : 2-913156-32-0, 375 p., 2000. 〈artxibo-00338366v2〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

237

Téléchargements de fichiers

138