Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Eguiatéguy, lecteur de Ioannes Etcheberri de Ciboure

Abstract : The text Mundiren Berritzias Mosdé Etcheberri-ren Gogomenac - [ thoughts of Mr Etcheberri on the Renewal of the World ], principal object of this article, is in the Celtic and Basque funds n°154 of the national Library of France (FCB 154) among various writings of Joseph Eguiatéguy.
The researcher needed to be able to simultaneously reach the "etcheberrien" text such as Joseph Eguiatéguy had received it at the end of the XVIIIth century, and the source text conceived of by Ioannes Etcheberri de Ciboure in the Guillaume Millanges edition of 1627. I thought that it was necessary to add a translation in French to it. It is a triple task to which I harnessed myself by presenting an annotated transcription of the two texts and by adding a translation with accompanying notes to it. A reproduction of the original documents accompanies the unit.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadata
Contributor : Aurélie Arcocha-Scarcia Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Monday, December 5, 2005 - 9:14:50 AM
Last modification on : Tuesday, May 12, 2020 - 2:53:15 PM
Long-term archiving on: : Friday, November 25, 2016 - 9:55:42 AM


  • HAL Id : artxibo-00000029, version 4


Aurélie Arcocha-Scarcia. Eguiatéguy, lecteur de Ioannes Etcheberri de Ciboure. Lapurdum, Centre de recherche sur la langue et les textes basques IKER UMR 5478 CNRS, 2004, pp.49-66. ⟨artxibo-00000029v4⟩



Record views


Files downloads