ANTIPASIBOAREN LEKUA ORAIKO ZUBERERAN
Résumé
In this article we show that in Basque souletin dialect, one currently meets constructions of the passive type and antipassive type. Those of passive type are more frequent than those of antipassive type. These last are however regarded as more adequate by the speakers. One can suppose that they are older in the language. One shows also how much it is important to study the linguistic structures and their frequency in the oral and written texts for better understanding the Basque language, according to the point of view of the dynamic synchrony.
Dans cet article nous montrons qu'en basque souletin, on rencontre actuellement des constructions de type passif et de type antipassif. Celles de type passif sont plus fréquentes que celles de type antipassif. Ces dernières rares sont pourtant considérées comme plus adéquates par les locuteurs. On peut supposer qu'elles sont plus anciennes dans la langue. On montre aussi combien il est important d'étudier, dans le cadre de la synchronie dynamique, les structures linguistiques et leur fréquence dans les textes oraux et écrits pour mieux comprendre la langue basque.
Fichier principal
2001_Lafitteren_sortzearen_mendemuga_2001-irail._20.doc.pdf (169.25 Ko)
Télécharger le fichier