Skip to Main content Skip to Navigation
New interface
Journal articles

Uscaldunac garen ezquero. Berako euskal testu administratibo berri bat (1822)

Abstract : In this paper we study a manuscript from 1822, kept at the City Council Archive of Bera, a bordering village. This administrative text in Basque, written to be read at the neighbour assembly, reveals some keys into the internal and external history of the Basque language. For its analysis, the historical context and authorship were determined, the document described, the text edited, the linguistic variety examined and contrasted with the Basque language both from Bortzerriak and from other neighbouring villages on the other side of the border. Finally, we have developed a dictionary, a list of verbs, and the facsimile.
Complete list of metadata

Cited literature [22 references]  Display  Hide  Download
Contributor : Ekaitz Santazilia Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Friday, October 30, 2020 - 5:09:13 PM
Last modification on : Thursday, April 15, 2021 - 7:18:01 PM
Long-term archiving on: : Sunday, January 31, 2021 - 6:48:46 PM


Files produced by the author(s)


  • HAL Id : artxibo-02984136, version 1



Ekaitz Santazilia. Uscaldunac garen ezquero. Berako euskal testu administratibo berri bat (1822). Euskera. Euskaltziandia'ren lan eta agiriak. Trabajos y actas de la Academia de la Lengua Vasca. Travaux et actes de l'Académie de la Langue Basque, 2019, 64 (2-1). ⟨artxibo-02984136⟩



Record views


Files downloads