Cette liste est un brouillon d'écriture très négligée sur 3 feuilles et 5 colonnes, apparemment incomplet, rédigé en gascon béarnais vers 1550 et comportant nombre d'abréviations, difficilement lisible par endroits en particulier aux marges et aux pliures des feuilles. Des intertitres indiquent dans un certain désordre la spécialisation prévue en armes (« arquebusiers, lances »), et quelques noms de métiers sont notés par endroits. La section finale sous le titre « Helete » (Hélette) et divers noms de maisons étrangers à Ayherre et indiqués comme tels entre parenthèses signalent que la liste définitive ou complète devait comporter tout le pays d'Arbéroue.