La vitalité linguistique d'une langue se mesure principalement à son usage. Dans ce domaine, la place de la langue dans la vie socio-économique est un indicateur important. Dans cet exposé nous donnons des exemples de l'usage de la langue basque dans les annonces dans la presse en Pays Basque Nord au XIXe siècle et au début du XXe siècle, en les comparant à la publicité actuelle. Il en ressort que la publicité en basque est beaucoup moins abondante actuellement. Cette présentation est placée dans le contexte législatif français.