Europar Batasuna eta euskararen aldeko hizkuntza politika Ipar Euskal Herrian
Résumé
Lorsque nous étudions la politique linguistique en faveur de la langue basque en Pays Basque Nord (France), une observation vient immédiatement à l'esprit : si l'Union européenne a une grande influence dans beaucoup de domaines de la vie quotidienne, comme dans toute la France, elle n'en a pas ou très peu en ce qui concerne les langues régionales ou minoritaires. Et ainsi, par exemple, seule la législation française a cours en ces matières.
On peut examiner l'influence de l'Europe sur la politique linguistique dans trois domaines : la législation, l'idéologie et les aides financières. Même si cette influence est faible, on présentera et examinera la politique linguistique qui est en train de se mettre en place.
On peut examiner l'influence de l'Europe sur la politique linguistique dans trois domaines : la législation, l'idéologie et les aides financières. Même si cette influence est faible, on présentera et examinera la politique linguistique qui est en train de se mettre en place.
Euskararen aldeko hizkuntza politikaz mintzatu nahi dugunean Ipar Euskal Herriko kasuan, ohar bat bertan gogora etortzen da : Europar Batasunak eguneroko biziaren alor askotan eragin handia badu, Frantzia osoan bezala, tokiko edo eskualdeko hizkuntzen alorrean eraginik ez duela bat ere, edo guti bederen, aitortu behar da. Eta beraz, adibidez, frantses legegintza bakarra da indarrean dagoena.
Europaren eragina Iparraldeko hizkuntza politikan hiru mailan azter genezake : legegintzarenean, ideologiarenean eta diru-laguntzarenean. Aukera hori baliatuko dugu ere Iparraldeko euskararen aldeko garatzen den hizkuntza politika aurkezteko eta aztertzeko, Europaren eragina ahula izanik ere.
Europaren eragina Iparraldeko hizkuntza politikan hiru mailan azter genezake : legegintzarenean, ideologiarenean eta diru-laguntzarenean. Aukera hori baliatuko dugu ere Iparraldeko euskararen aldeko garatzen den hizkuntza politika aurkezteko eta aztertzeko, Europaren eragina ahula izanik ere.