En 1545 parut le premier livre imprimé en langue basque, intitulé “Linguae Vasconum Primitiae”, oeuvre de Mossen Bernat Echapare, curé de Saint-Michel-le-Vieux. Ce premier livre imprimé en basque est un recueil de poésies sur des thèmes divers : le thème religieux vient en premier ; le thème de l'amour profane correspond à un ensemble de douze poèmes ; une poésie autobiographique est intitulée “Mossen Bernat echaparere cantuya”. Deux poésies prennent pour sujet la langue basque et elles ont pour titre deux danses connues à l'époque : “Kontrapas” et “Sautrela”. C'est cette dernière qui est étudiée ici.