Lexikoaren bilketaren baldintza zenbait

Abstract : Dialectologists -in monographic works, but also in atlas surveys as is the case currently for the linguistic atlas of the Basque Country- must work in situ, near speakers, so that the material obtained may be used for the construction of a local dictionary of language and culture. Here, the emphasis is not on the minimal information which is essential for an atlas -it can be assumed that the problem is resolved- but on a preoccupation for semantic precision and even, therefore, on the conditions under which lexical forms are obtained: thus, the stereotype provided ad hoc is often much more profitable when working with the speaker than only a prototype. The ethnographic way is assessed as a privileged form of obtaining access to the lexis of a community. Phraseology (metaphors, comparisons, proverbs, etc.) is considered as a good indicator of lexical activity. The samples taken are not limited to words but are extremely varied texts and discourses, ranging from accounts of experiences to technical instructions including several versions of mythical narratives (sometimes unknown) which take dialectology to the threshold of anthropology.
Type de document :
Communication dans un congrès
Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca, pp.559-576, 1992
Liste complète des métadonnées

https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00000043
Contributeur : Charles Videgain <>
Soumis le : vendredi 16 décembre 2005 - 08:33:51
Dernière modification le : vendredi 16 décembre 2005 - 09:26:48
Document(s) archivé(s) le : lundi 20 septembre 2010 - 13:41:11

Identifiants

  • HAL Id : artxibo-00000043, version 2

Collections

Citation

Charles Videgain. Lexikoaren bilketaren baldintza zenbait. Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca, pp.559-576, 1992. 〈artxibo-00000043v2〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

189

Téléchargements de fichiers

302