Un acercamiento a la conceptualización de algunas emociones en el patrimonio fraseológico del euskera y del castellano

Abstract : The aim of this work is to unfold one of the lines of phraseological research that were considered interesting in the context of the Intangible Cultural Heritage Archive of Navarre Research Group (Aznárez, 2014): the comparative study, from a cognitive and ethnolinguistic point of view, of the existing expressions in Basque and Spanish. More specifically, this contribution focuses on a group of phraseological expressions –verbal locutions and collocations that describe a person’s mood or the experience of an emotion by a person– with the aim at discovering the way both languages have conceptualized this experiential field. This work is based on the theoretical principles of cognitive linguistics and phraseology (Lakoff, 1987; Lakoff y Johnson, 1980; Kövecses, 2014; Dobrovols’kij, 2007) as well as on the methodology followed in the various studies devoted to the conceptualization of emotions and feelings in different languages (Kövecses, 1995, 2000; Maalej, 2004; Iñesta y Pamies, 2002, etc.), and confirms, in line with what has been observed in the works mentioned, both the embodiment hypothesis and the existence of conceptualizations which are specific to the culture of a community.
Document type :
Journal articles
Liste complète des métadonnées

Cited literature [17 references]  Display  Hide  Download

https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-01400676
Contributor : Ekaitz Santazilia <>
Submitted on : Monday, November 28, 2016 - 1:57:52 PM
Last modification on : Monday, December 10, 2018 - 9:52:02 AM
Document(s) archivé(s) le : Monday, March 20, 2017 - 7:01:14 PM

File

Aznárez & Santazilia 2016.pdf
Explicit agreement for this submission

Licence


Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0 International License

Identifiers

  • HAL Id : artxibo-01400676, version 1

Collections

Citation

Mónica Aznárez, Ekaitz Santazilia. Un acercamiento a la conceptualización de algunas emociones en el patrimonio fraseológico del euskera y del castellano. Huarte de San Juan. Filología y Didáctica de la Lengua, Universidad Pública de Navarra / Nafarroako Unibertsitate Publikoa, 2016, pp.13-33. ⟨http://hdl.handle.net/2454/22717⟩. ⟨artxibo-01400676⟩

Share

Metrics

Record views

142

Files downloads

253