La mentalité puissante de Leibniz, quoique connue pour ses écrits philosophiques et mathématiques, a embrassé presque tous les domaines de la connaissance, dont la linguistique. Dans le domaine de ses études linguistiques, en particulier, dans celui de sa recherche sur les diverses langues historiques et naturelles, Leibniz a porté un intérêt exclusif à connaître la nature et les caractéristiques de la langue basque. Suivant la logique de sa thèse de l'"harmonie préétablie", Leibniz faisait la recherche au sujet de l'harmonie parmi les diverses langues du monde, où il a trouvé un intérêt spécial à essayer de pénétrer les mystères du vieil euscarien (basque) qui s'avérait si différent du reste des langues européennes.