HAL will be down for maintenance from Friday, June 10 at 4pm through Monday, June 13 at 9am. More information
Skip to Main content Skip to Navigation
Conference papers

"Code switching" en las variedades orientales del vasco

Résumé : El artículo presenta los resultados de un estudio sobre el cambio de código intrasentencial francésvasco.
Más concretamente, estudia el caso de la inserción de sintagmas preposicionales (SP) entre los
bilingües vasco-francófonos del País Vasco Norte. Los datos obtenidos de esos informantes muestran una
clara tendencia a insertar los SP como islas, con un claro contraste con respecto a las inserciones
lexicales (N). Esta tendencia predomina cuando la lengua matriz de la oración es el vasco. Sin embargo,
cuando el francés es la lengua matriz, sucede a la inversa, favoreciendo el code switching ‘clásico'.
Como conclusión al análisis, se propone que restricciones de carácter fonológico podrían favorecer ese
cruce.
Complete list of metadata

Cited literature [5 references]  Display  Hide  Download

https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00389939
Contributor : B. Oyharçabal Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Saturday, May 30, 2009 - 12:10:13 PM
Last modification on : Tuesday, February 2, 2021 - 2:50:05 PM
Long-term archiving on: : Thursday, June 10, 2010 - 9:04:41 PM

File

Epelde_Oyharcabal_panel_sociol...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : artxibo-00389939, version 1

Citation

Bernard Oyharçabal, Irantzu Epelde. "Code switching" en las variedades orientales del vasco. "Code switching" en las variedades orientales del vasco, 2009, España. ⟨artxibo-00389939⟩

Share

Metrics

Record views

185

Files downloads

337