Skip to Main content Skip to Navigation
Conference papers

"Code switching" en las variedades orientales del vasco

Résumé : El artículo presenta los resultados de un estudio sobre el cambio de código intrasentencial francésvasco.
Más concretamente, estudia el caso de la inserción de sintagmas preposicionales (SP) entre los
bilingües vasco-francófonos del País Vasco Norte. Los datos obtenidos de esos informantes muestran una
clara tendencia a insertar los SP como islas, con un claro contraste con respecto a las inserciones
lexicales (N). Esta tendencia predomina cuando la lengua matriz de la oración es el vasco. Sin embargo,
cuando el francés es la lengua matriz, sucede a la inversa, favoreciendo el code switching ‘clásico'.
Como conclusión al análisis, se propone que restricciones de carácter fonológico podrían favorecer ese
cruce.
Complete list of metadatas

Cited literature [5 references]  Display  Hide  Download

https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00389939
Contributor : B. Oyharçabal <>
Submitted on : Saturday, May 30, 2009 - 12:10:13 PM
Last modification on : Tuesday, May 12, 2020 - 2:53:54 PM
Long-term archiving on: : Thursday, June 10, 2010 - 9:04:41 PM

File

Epelde_Oyharcabal_panel_sociol...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : artxibo-00389939, version 1

Citation

Bernard Oyharçabal, Irantzu Epelde. "Code switching" en las variedades orientales del vasco. "Code switching" en las variedades orientales del vasco, 2009, España. ⟨artxibo-00389939⟩

Share

Metrics

Record views

485

Files downloads

534