"Code switching" en las variedades orientales del vasco

Résumé : L'article présente les résultats d'une étude sur le code switching intraphrastique français-basque.
Plus précisément, il étudie les cas d'inversion intervenant au sein des SP, chez les bilingues basquefrançais
du Pays Basque Nord. La recherche met en évidence chez les locuteurs dont la langue est
étudiée une nette tendance à privilégier les insertions de SP comme îlots syntaxiques, avec un clair
contraste par rapport aux insertions lexicales. Cependant, cette tendance apparaît en réalité dans les cas
où la langue matrice de la phrase est le basque. Dans la situation d'alternative, lorsque le français est la
langue matrice, la tendance est inverse et privilégie le code switching ‘classique'. En conclusion de
l'analyse, il est proposé que ce croisement pourrait être favorisé par les contraintes liées au composant
phonologique.
Type de document :
Communication dans un congrès
"Code switching" en las variedades orientales del vasco, 2009, España. 2009
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [5 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://artxiker.ccsd.cnrs.fr/artxibo-00389939
Contributeur : B. Oyharçabal <>
Soumis le : samedi 30 mai 2009 - 12:10:13
Dernière modification le : vendredi 1 juin 2018 - 14:56:02
Document(s) archivé(s) le : jeudi 10 juin 2010 - 21:04:41

Fichier

Epelde_Oyharcabal_panel_sociol...
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : artxibo-00389939, version 1

Collections

Citation

Bernard Oyharçabal, Irantzu Epelde. "Code switching" en las variedades orientales del vasco. "Code switching" en las variedades orientales del vasco, 2009, España. 2009. 〈artxibo-00389939〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

407

Téléchargements de fichiers

380