. Au-début-des-années-cinquante, René Lafon signalait déjà cette concordance quasi parfaite lorsqu'il écrivait : « Dans le cas le plus favorable, qui est celui de la Soule, les limites du dialecte ne se distinguent de celles de l'ancienne province que sur quatre ou cinq points

«. Le-terme and E. , devant être pris en effet dans le cas présent non pas dans son acception territoriale moderne mais linguistique puisqu'il ne peut s'agir en aucun cas, d'après l'hypothèse développée présentement, du territoire géographique actuel constituant l'actuelle province du Labourd, pp.85-92, 1973.

. Le, Eliberre (ablatif de Eliberris) d'après la Table de Peutinger ; Climberrum pour Elimberrum d'après l'Itinéraire d'Antonin, 462 Ici il est acquis pour tous les auteurs que -berrum est l'adjectif basque berri, « nouveau, neuf, nouvelle » apparaissant sous une forme « latinisée ». En outre, le nom antique Hungunuerro (pour Hunguberro), nom d'une localité mentionnée par l'Itinéraire dit de Jérusalem sur la voie romaine de Toulouse à Eliberris (act. Auch), est l'ablatif de lieu de la forme « latinisée » Hunguuerrum (pour Hunguberrum). C'est pourquoi il est tout à fait possible que les formes attestées au début de notre ère Lapurdum / Lapurdo (ablatif de lieu) soient également issues d'une forme autochtone Lapurdi au même titre que les formes « latinisées, Auch apparaît dans les sources classiques sous plusieurs formes : Eliumberrum d'après Méla, IIIuerro le sont de berri. Or, on le sait, cette forme Lapurdi existe puisque c'est la forme basque originelle du nom de l'actuelle province du Labourd ! 1) Bigorre ; 2) Haut-Aragon ; 3) Béarn ; 4) Chalosse ; 5) Soule ; 6) Roncal et Salazar

L. Et-basse-navarre, Haute-Navarre de parler haut-navarrais septentrional

. Burgos, Biscaye de parler biscayen ; 17) Encartaciones ; 18) Cantabrie

B. Ce and I. Oyharçabal-coordonne-À-bayonne-pour-le-centre, Pays de l'Adour) rassemble des linguistes, des anthropologues et des généticiens des populations, appartenant à des laboratoires de l INRA (Saint-Pée-sur-Nivelle), Centre hospitalier de la Côte basque, INSERM (Paris)