IIème partie : Formation, origine et signification des noms de lieux, de personnes et de famille recensés. - Chapitre VI : Proportion des différentes catégories de noms suivant leur origine et leur localisation : Noms de lieux et de personnes à Bayonne, Anglet et Biarritz au XVIIIe siècle

Résumé : Les noms recensés sont analysés par quartier et en fonction de leur origine. Nous appelons " basco-romans " les noms des maisons ayant la plupart du temps deux noms, parfois trois : c'est à dire un nom basque suivi d'un nom roman (Oriots autrement Parme) ou bien l'inverse (Lacaussade autrement de Mimiague), voire parfois des formations hybrides, c'est à dire un nom gascon pourvu d'un suffixe (diminutif ou autre) basque (Miqueouto), parfois un nom basque suivi d'un suffixe diminutif occitan, en règle générale gascon (Gardagot).