, le -t étant muet, c'est-à-dire analogique)
, mais il est être en réalité la forme occitanee ou languedocienne (gascon Pey) du nom de personne Pierre suivi du suffixe diminutif basque -txo, gasconnisé ultérieurement en -txot (ici le -t n'étant pas muet) puis rebasquisé par la suite en -txota < -txo, -òt, -a (ce phénomène apparaît également dans les paroisses limitrophes d'Arbonne, Peyré Chota signifiant dès lors « le (-a étant manifestement le déterminant basque) petit Pierre
, ce dernier étant la forme gasconne de Michel, le -t final ne prononçant vraisemblablement pas étant donné que parfois il n'apparaît pas, ce qui prouve qu'il s'agit bien d'une graphie analogique)
, après Lhande, c'était également le nom d'une maison d'Espelette à l'époque : Pelenea)
, avec suffixe diminutif basque -ko > n-go)
, il s'agit vraisemblablement d'une forme populaire basque du nom de baptême Pinane suite à un phénomène de palatalisation expressive de la consonne initiale comme cela est le cas dans les formes attestées en Pays Basque méridional
, en gascon, la forme basquisée Chanin étant devenue au XX e siècle Chaning à la suite de l'influence de l'anglais), Lope > Txope, Domingo > Txomin (variante guipuzcoane qui a fini par remplacer dans les provinces septentrionales l'ancienne forme Domintx, Alfonso Irigoyen ayant même recensé un
, (dialecte labourdin) ou bien peut-être, on l'a vu, de l'occitan Maigne / Magne, ancien nom de baptême et patronyme, surtout en Gascogne : de saint Magnus
, Anglet Outre les formes basques, très nombreuses, Joannes et Domeing, issue.s
, etc., on rencontre aussi dans la paroisse d'Anglet des formes telles que : Chobat < basque Xobat < gascon Saubat ; Haurramarie, Joannes dit Chemetoy (= xemetoa, « le petit fiston », une maison du quartier Saint-Léon s'appelant Chemeto (cf. supra) et une autre Anso
, les formes populaires basques sont nombreuses parmi les prénoms recensés, les formes gasconnes étant relativement absentes
, Aura (= Haurra, « l'enfant ») ; Chipichoa (= Txipitxoa ou Ttipittoa) ; Domeings, Domeins ; Dominica ; Joanché (maison de Saint-Etienne d'Arribe-Labourd)
, Mariagno (= Mariaño) que l'on trouve également dans la paroisse d'Anglet
, la) petite » ; Martin Aurra