La quasi totalité des toponymes recensés dans les paroisses de Biarritz, d'Anglet et de Saint Etienne d'Arribe Labourd ainsi que dans la juridiction de Bayonne s'explique soit à partir de l'occitan de Gascogne, soit à partir de la langue basque. Cela demande en conséquence quelques remarques préliminaires sur les modes de formations linguistiques propres à ces deux domaines linguistiques.