Comme toutes les langues et dialectes du monde, le basque souletin change, qu'on le veuille ou non. Selon le cas, les facteurs du changement peuvent être différents: le contact de langues (avec le français, avec le basque unifié), l'économie interne de la langue, etc.
La langue, étant un système structuré, a ses zones stables et d'autres instables. Dans son travail le descripteur se rend compte de la dynamique de la langue, du fait qu'elle n'est pas homogène. Les faits de variations sont les indices de la dynamique de la langue et de sa possible évolution.
Nous n'étudions ici que trois domaines, et dans chacun un point particulier: la perte de phonèmes, la construction de certains verbes et le nouveau lexique pour l'enseignement des mathématiques.