Noms basques des plantes, champignons et animaux d'Irati - Iratiko landare, onddo eta ihizien izenak euskaraz - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles Bulletin du Musée Basque Year : 2006

Noms basques des plantes, champignons et animaux d'Irati - Iratiko landare, onddo eta ihizien izenak euskaraz

(1)
1
Jean-Baptiste Orpustan
  • Function : Author
  • PersonId : 834028

Abstract

Cet article, extrait d'un projet de traduction d'un ouvrage sur la forêt d'Irati de H. Laquet-Fiau, comporte la description des lieux, montagnes et eaux, avec leurs principaux toponymes, la liste et le descriptif des arbres, plantes, fleurs, champignons et animaux avec leurs noms latins et la traduction basque. L'annexe présente la traduction et l'explication du vocabulaire spécifique de la botanique, ainsi que la traduction en français des toponymes basques du lieu.
Artikulu hunek, H. Laquet-Fiau-k Iratiko oihanaz egina duen liburu baten itzulpenerako egin den lan batetik harturik, emaiten ditu Iratiko leku-izenak, mendi eta ur, bere agerbidekin, hango zuhatz, landare, lore, onddo et ihizien zerrenda eta erakuspena, bere latinezko izenekin eta euskarazko itzulpenarekin. Gainera emaiten dira landarekien hiztegi berezia eta erakuspena, eta hango leku izenen erdarazko itzulpena.
Fichier principal
Vignette du fichier
Noms_basques_Plantes_Animaux.pdf (233.05 Ko) Télécharger le fichier
Loading...

Dates and versions

artxibo-00082184 , version 1 (27-06-2006)

Identifiers

  • HAL Id : artxibo-00082184 , version 1

Cite

Jean-Baptiste Orpustan. Noms basques des plantes, champignons et animaux d'Irati - Iratiko landare, onddo eta ihizien izenak euskaraz : (Essai de lexicographie basque). Bulletin du Musée Basque, 2006, 168. ⟨artxibo-00082184⟩
835 View
902 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More