Résumé : Cet article se situe dans le cadre d'une recherche générale sur les conditions de la formation d'un lectorat en basque aux XVIIe et XVIIIe siècles. Il est consacré à une représentation de l'enseignement populaire dans les petites écoles du Pays basque de France et à un texte remontant au XVIIIe siècle. Ce texte est le premier ouvrage scolaire connu rédigé en basque, hormis les catéchismes.
