Abstract : Out of Basque the subordination of the combined sentences is carried out by means of affixes joined to the personal forms of the verbs. Among the prefixes, the old language left the testimony of other prefixes in Labourdin and Bas-Navarrese dialects: to express condition "alba-", order "albait-" and wish "ai-". This article shows the data of XVIth century in an exhaustive way. Each prefix is examined, their usage and their value is indicated. As back as XVIIIth century these morphemes seem to have disappeared.
Résumé : En basque la subordination des phrases conjuguées se réalise au moyen d'affixes joints aux formes personnelles des verbes. Parmi les préfixes, la vieille langue a laissé le témoignage d'autres préfixes en dialectes labourdin et bas-navarrais : pour exprimer la condition "alba-", la prescription "albait-" et le souhait "ai-". Cet article reprend les données du XVIe siècle de façon exhaustive. Chaque préfixe est examiné, leur emploi et leur valeur sont indiqués. Dès le XVIIIe siècle ces morphèmes semblent avoir disparu.
