BATUA ETA ZUBERERA : EUSKALKI BATEN DINAMIKA
Résumé
In this conference we examine which is the situation of the Basque souletin dialect at the present time, in 2004. The structure of the language and its sociolinguistic situation are presented, i.e. knowledge and use which is made. On the latter point it is especially the young people from 2 to 16 years, those which follow obligatory teaching, which holds the attention.
This dialect is threatened more and more and it is thus interesting to release some which are the characteristics, which is the influence of the other forms of Basque (in particular today that of the standard Basque and the navarro-labourdin dialect) and of French since all the speakers are bilingual. Finally one tries to release which are its future prospects.
This dialect is threatened more and more and it is thus interesting to release some which are the characteristics, which is the influence of the other forms of Basque (in particular today that of the standard Basque and the navarro-labourdin dialect) and of French since all the speakers are bilingual. Finally one tries to release which are its future prospects.
Dans cette conférence nous examinons quelle est la situation du dialecte basque souletin à l'heure actuelle, en 2004. Sont présentés la structure de la langue et sa situation sociolinguistique, c'est-à-dire la connaissance et l'usage qui en est fait. Sur ce dernier point c'est surtout les jeunes de 2 à 16 ans, ceux qui suivent l'enseignement obligatoire, qui retiennent l'attention.
Ce dialecte est de plus en plus menacé et il est donc intéressant d'en dégager quelles sont les caractéristiques, quelle est l'influence des autres formes de basque (en particulier aujourd'hui celle du basque standard et du dialecte navarro-labourdin) et du français puisque tous les locuteurs sont bilingues. Enfin on tente de dégager quelles sont ses perspectives d'avenir.
Ce dialecte est de plus en plus menacé et il est donc intéressant d'en dégager quelles sont les caractéristiques, quelle est l'influence des autres formes de basque (en particulier aujourd'hui celle du basque standard et du dialecte navarro-labourdin) et du français puisque tous les locuteurs sont bilingues. Enfin on tente de dégager quelles sont ses perspectives d'avenir.