L'auteur expose les difficultés que présente l'analyse critique des divers genres d'une littérature qui devient de plus en plus importante. Huit cents oeuvres environ pour la période 1990-1994 avec prédominance du genre narratif (70%), ce qui correspond aux tendances générales d'autres littératures. Et même s'il estime que déjà dans les années 50, à travers Mirande et Aresti, la littérature basque assumait la modernité, ce sera dans les années 80 que les auteurs basques commeceront à être connus en dehors du domaine basque.